1
00:00:31,500 --> 00:00:34,790
[ลอว์สัน] จักรวรรดิส่งคนมา
เพื่อซักถามฉันเกี่ยวกับมอล

2
00:00:34,870 --> 00:00:38,250
ฉันได้ยินเสียงทหารคนหนึ่ง
เรียกเขาว่านักสืบ

3
00:00:38,330 --> 00:00:39,330
[มาร็อค] เจได

4
00:00:39,830 --> 00:00:41,500
เราต้องการการขนส่งนอกโลก

5
00:00:41,580 --> 00:00:44,750
[ซุล] ขอให้โชคดีนะ
ตอนนี้ทุกคนกำลังร้อนแรง

6
00:00:46,040 --> 00:00:48,370
-พ่อ! พ่อ!
- ฉันจะอยู่ข้างหลังคุณ

7
00:00:48,450 --> 00:00:51,540
[Rook Kast] คุณจะออกไปที่นั่น
เพื่อช่วยหญิงสาวจากนักล่าเจได

8
00:00:51,620 --> 00:00:54,000
[ขย้ำ] นี่คือโอกาส

9
00:00:54,080 --> 00:00:55,290
[Rook Kast] แล้วถ้าเธอล้มเหลวล่ะ?

10
00:00:55,950 --> 00:00:58,660
เธอต้องการเพียงพิสูจน์ความยืดหยุ่นของเธอเท่านั้น

11
00:00:59,250 --> 00:01:02,790
เธอจะพบฉันพันธมิตรของเธอ

12
00:01:02,870 --> 00:01:04,750
[Devon] นี่คืออนาคตของเราใช่ไหม?

13
00:01:04,830 --> 00:01:07,450
วิ่งซ่อนอยู่เสมอ

14
00:01:07,540 --> 00:01:09,700
ดูเหมือนเป็นการเสียความสามารถของเราไป

15
00:01:09,790 --> 00:01:13,700
[อาจารย์ดากิ] เสียงของคุณพูด
แต่เป็นคำพูดของมอลที่ฉันได้ยิน

16
00:01:13,790 --> 00:01:17,160
[Marrok] ฉันยืนยันได้
การปรากฏตัวของขย้ำ

17
00:01:17,250 --> 00:01:20,080
เขาอยู่ร่วมกับเจไดสองคน

18
00:01:20,160 --> 00:01:21,910
[คร่ำครวญคำราม]

19
00:01:22,000 --> 00:01:24,410
ฉันจะดำเนินการอย่างไร?

20
00:01:59,250 --> 00:02:01,700
[ผู้ประกาศ] โปรดทราบ
อำนาจของจักรวรรดิชั่วคราว

21
00:02:01,790 --> 00:02:04,790
ได้ประกาศเคอร์ฟิวข้ามคืน
มีผลทันที

22
00:02:05,870 --> 00:02:08,120
การขนส่งสาธารณะ
ถูกระงับชั่วคราว

23
00:02:08,200 --> 00:02:12,950
บุคคลที่ไม่ใช่ทหารทุกคนจะต้อง
ให้อยู่ในบ้านโดยมีโทษจำคุก

24
00:02:21,410 --> 00:02:23,540
เดวอน เขาพาเราไปไหน?

25
00:02:24,250 --> 00:02:26,080
ผู้ชายคนนี้คือใคร? คุณเชื่อใจเขาเหรอ?

26
00:02:26,160 --> 00:02:28,250
อย่าเชื่อสิ่งที่เขาพูด โอเค?

27
00:02:28,330 --> 00:02:30,910
มอลไม่ใช่เพื่อนของเรา เขาเป็นฆาตกร

28
00:02:31,580 --> 00:02:33,370
แล้วเราจะตามเขาไปทำไม?

29
00:02:33,450 --> 00:02:36,830
เพราะผู้สอบสวนคนนั้นจะไม่หยุด
ตามหาเราจนตาย

30
00:02:42,160 --> 00:02:44,910
ตกลง. แต่ทันทีที่มันปลอดภัย
เราแอบหนีไป

31
00:02:45,000 --> 00:02:47,620
-เราพบพ่อของฉันและเจ้านายของคุณแล้ว--
-[ขย้ำ] ถ้าฉันทำได้

32
00:02:48,540 --> 00:02:50,950
เรากำลังถูกตามล่า

33
00:02:51,040 --> 00:02:52,500
ก็ควรที่จะติดตามฉัน

34
00:02:52,580 --> 00:02:55,540
หากคุณเลือกที่จะดำเนินการต่อด้วยตัวเอง

35
00:02:55,620 --> 00:02:58,120
คุณทำเช่นนั้นด้วยอันตราย

36
00:03:13,330 --> 00:03:14,830
[เดวอน] เราจะไปไหนกันแน่?

37
00:03:15,700 --> 00:03:19,200
ฉันต้องกลับไปหานายของฉัน
และพาเด็กคนนี้ไปหาพ่อของเขา

38
00:03:19,290 --> 00:03:20,290
เด็กผู้ชาย? อะไร

39
00:03:20,370 --> 00:03:23,410
[ขย้ำ] เมื่อเราไปถึงค่ายของฉันแล้ว
คุณมีอิสระที่จะทำตามที่คุณต้องการ

40
00:03:23,500 --> 00:03:26,910
แต่คุณควรรู้ ฉันมีรถรับส่ง

41
00:03:27,000 --> 00:03:28,330
คุณมีเรือไหม?

42
00:03:28,410 --> 00:03:32,120
อ๋อ เรือครับ
ที่สามารถพาคุณออกไปนอกโลกได้

43
00:03:32,200 --> 00:03:34,450
รอก่อน คุณไม่พิจารณาหรอก
ข้อเสนอของเขา คุณล่ะ?

44
00:03:34,540 --> 00:03:37,620
ไม่แน่นอน
แค่เงียบไว้และอยู่ใกล้ๆ โอเคไหม?

45
00:03:46,870 --> 00:03:49,660
[ผู้ประกาศ] โปรดทราบ
อำนาจของจักรวรรดิชั่วคราว

46
00:03:49,750 --> 00:03:52,910
ได้ประกาศเคอร์ฟิวข้ามคืน
มีผลทันที

47
00:03:53,000 --> 00:03:55,450
การขนส่งสาธารณะ
ถูกระงับชั่วคราว

48
00:03:55,540 --> 00:03:56,660
ไม่ใช่ทหารทั้งหมด...

49
00:03:56,750 --> 00:03:59,790
หน่วยลาดตระเวนเหล่านั้นกำลังมุ่งหน้าสู่
ภาคที่หกถึงแปด

50
00:03:59,870 --> 00:04:03,290
หากเด็กๆ มีสติปัญญา
พวกเขาจะมุ่งหน้าไปทางอื่น ไปทางสิบ

51
00:04:03,370 --> 00:04:06,120
- รีบกันเถอะ.
-นี่ไม่ใช่เวลาแห่งความเร่งรีบ

52
00:04:06,200 --> 00:04:09,160
การเชื่อมต่อที่ฉันแบ่งปันกับเดวอน
จะกลับมารวมตัวเราอีกครั้ง

53
00:04:09,250 --> 00:04:10,790
อาจต้องใช้เวลาสักหน่อย

54
00:04:10,870 --> 00:04:13,120
แต่วางใจได้เลยว่า
เธอจะปกป้องไรลีจนกว่า--

55
00:04:13,200 --> 00:04:15,290
ไรลี่คงไม่เป็นเช่นนั้น
ในสถานการณ์นี้ถ้าฉันมี--

56
00:04:15,370 --> 00:04:19,120
เพื่อนของฉันเพื่อนของฉัน
คุณไม่สามารถปล่อยให้ความเสียใจครอบงำคุณได้

57
00:04:20,660 --> 00:04:22,080
เราจะพบเดวอนและไรลี

58
00:04:22,160 --> 00:04:24,910
ก่อนที่จะดำเนินการค้นหาต่อ
เพื่อออกนอกโลก

59
00:04:25,000 --> 00:04:28,410
คนรู้จักของคุณ รีน่า ซุล
เธอได้ติดต่อบ้างไหม?

60
00:04:28,910 --> 00:04:31,160
ไม่ เธอมืดมนไปหมดตั้งแต่การโจมตี

61
00:04:32,080 --> 00:04:35,290
จากนั้นไปที่ Sector Ten กันต่อ
ตามที่คุณแนะนำ

62
00:04:40,540 --> 00:04:41,870
คุณสู้ได้ดี

63
00:04:41,950 --> 00:04:44,580
Inquisitor เป็นคู่ต่อสู้ที่น่าเกรงขาม

64
00:04:45,290 --> 00:04:46,540
คำสอนของอาจารย์ของฉัน.

65
00:04:49,160 --> 00:04:52,370
ใครเป็นเจ้านายของคุณ?
คุณบอกว่าเขาทิ้งคุณไป

66
00:04:52,450 --> 00:04:56,450
การทรยศของเขาช่างเลวร้าย

67
00:04:57,000 --> 00:05:02,830
แต่ไม่ใช่บาดแผลที่ลึกที่สุด
เขาจะทำร้ายฉัน

68
00:05:04,160 --> 00:05:05,580
เขายังมีชีวิตอยู่ไหม?

69
00:05:10,660 --> 00:05:11,870
น่าเสียดาย.

70
00:05:12,830 --> 00:05:13,830
[สปายบอต] เขากลับมาแล้ว

71
00:05:14,870 --> 00:05:16,120
ขย้ำ.

72
00:05:16,200 --> 00:05:17,290
เป็นกังวล

73
00:05:18,000 --> 00:05:19,830
[ถ่มน้ำลาย] เจได

74
00:05:20,830 --> 00:05:23,160
โอ้ ดูสิ ไอ้เด็กเวร

75
00:05:23,250 --> 00:05:25,080
ขอให้โชคดีที่ยังมีชีวิตอยู่

76
00:05:40,790 --> 00:05:43,450
[สตอร์มทรูปเปอร์] ท่าน เจ้าหน้าที่ขนส่ง
กำลังเดินทางไปสู่ภาคส่วนของเรา

77
00:05:43,540 --> 00:05:45,950
ขอให้การแสดงตนของคุณเพื่อสรุป--

78
00:05:55,370 --> 00:05:57,370
[คำราม คร่ำครวญ]

79
00:05:58,040 --> 00:05:59,040
[คำราม]

80
00:05:59,120 --> 00:06:01,830
โอ้ เอาล่ะ ดูสิว่าใครกลับมา

81
00:06:01,910 --> 00:06:04,450
-[สปายบอตบ่น]
-[หัวเราะคิกคัก]

82
00:06:06,040 --> 00:06:07,040
[ถอนหายใจ]

83
00:06:14,000 --> 00:06:15,830
[สปายบอต] ทางนี้ ย้ายมัน!

84
00:06:17,080 --> 00:06:18,950
[คำราม]

85
00:06:20,160 --> 00:06:23,660
รายงานการลาดตระเวนและการสอบสวนของจักรวรรดิ
เพียงไม่กี่ระดับขึ้นไป

86
00:06:23,750 --> 00:06:24,910
พวกเขากำลังปิดตัวลง

87
00:06:25,000 --> 00:06:26,290
[ถอนหายใจ] ถึงเวลาแล้ว

88
00:06:26,370 --> 00:06:28,080
เราต้องออกไปทันที

89
00:06:28,160 --> 00:06:31,250
-พวกเขาจะไม่ยอมให้เราออกไปใช่ไหม?
-[Rook Kast] ...กำลังเก็บของในขณะที่เราคุยกัน

90
00:06:31,330 --> 00:06:32,700
แล้วพวกเขาล่ะ?

91
00:06:33,290 --> 00:06:34,950
[ขย้ำ] พวกเขาต้องมากับเรา

92
00:06:35,040 --> 00:06:36,160
[Rook Kast] เรือมีเชื้อเพลิงแล้ว

93
00:06:36,250 --> 00:06:37,250
-และพร้อมที่จะไป
-ตามฉันมา

94
00:06:37,330 --> 00:06:39,080
[ขย้ำ] เรือของเรารออยู่

95
00:06:41,080 --> 00:06:42,620
[Spybot คำราม] พวกเขากำลังหนีไป

96
00:06:44,700 --> 00:06:46,500
[ไรลี่อุทาน]

97
00:06:48,540 --> 00:06:49,790
[คำราม กางเกง]

98
00:06:58,040 --> 00:07:02,160
คุณบอกว่าตัวเลือกเป็นของเรา
และฉันจะไม่จากไปโดยไม่มีเจ้านาย

99
00:07:02,250 --> 00:07:06,410
คุณเชื่ออย่างนั้นจริงๆ เหรอ.
คุณพร้อมที่จะเผชิญหน้ากับจักรวรรดิเพียงลำพังแล้วหรือยัง?

100
00:07:06,500 --> 00:07:09,750
ความอดทนของฉันสำหรับความผันผวนของคุณ
สวมบาง

101
00:07:09,830 --> 00:07:12,620
ตอนนี้ฉันยินดีที่จะช่วยให้คุณประสบความสำเร็จ
พลังที่จะเอาชนะศัตรูของคุณ

102
00:07:12,700 --> 00:07:14,750
แต่ถ้าคุณมากับฉันเท่านั้น!

103
00:07:15,160 --> 00:07:17,910
[หายใจออก] เราจะไม่ทำ
กำจัดจักรวรรดิทั้งหมด

104
00:07:18,000 --> 00:07:19,250
ไม่ เดวอน

105
00:07:19,330 --> 00:07:23,790
ทิ้งโลกนี้ไว้กับฉัน
และฉันจะเปิดเผยแผนการของฉันที่จะทำสิ่งนั้น

106
00:07:27,500 --> 00:07:29,500
[เปิดประตูระยะไกล]

107
00:07:31,450 --> 00:07:34,000
ไรลี่ ถึงเวลาไปแล้ว

108
00:07:34,080 --> 00:07:35,080
[รัด]

109
00:07:35,160 --> 00:07:38,370
เดวอน? เฮ้คุณกำลังทำอะไรกับเธอ?
หยุดมัน! [คร่ำครวญ]

110
00:07:41,700 --> 00:07:42,700
[กรีดร้อง]

111
00:07:44,540 --> 00:07:45,540
[ถอนหายใจ]

112
00:07:45,620 --> 00:07:47,040
[กรีดร้อง]

113
00:07:47,120 --> 00:07:49,000
[เสียงแตก]

114
00:07:49,080 --> 00:07:50,830
[กางเกง คำราม]

115
00:07:54,910 --> 00:07:56,910
[เสียงบี๊บ]

116
00:08:06,200 --> 00:08:08,290
[สปายบอท] เอ่อ.. เราถูกพบเห็นแล้ว

117
00:08:08,790 --> 00:08:10,540
[Rook Kast] พระเจ้า พวกเขากำลังมา

118
00:08:13,000 --> 00:08:15,330
[อุทาน] ตายซะ ขยะของจักรวรรดิ

119
00:08:17,200 --> 00:08:18,500
[บลาสเตอร์ยิง]

120
00:08:29,540 --> 00:08:30,660
[สตอร์มทรูปเปอร์] ยอมแพ้!

121
00:08:38,790 --> 00:08:39,790
[คร่ำครวญ]

122
00:08:42,790 --> 00:08:43,790
[คร่ำครวญ]

123
00:08:47,580 --> 00:08:48,580
[อ้าปากค้าง]

124
00:08:50,370 --> 00:08:51,370
[คำราม]

125
00:08:53,660 --> 00:08:55,580
[คำราม]

126
00:09:00,330 --> 00:09:01,830
[Rook Kast] ออกไป! ตอนนี้!

127
00:09:02,870 --> 00:09:04,040
[สตอร์มทรูปเปอร์ส่งเสียงครวญคราง]

128
00:09:08,120 --> 00:09:10,080
[หอบ]

129
00:09:13,250 --> 00:09:14,660
[คร่ำครวญ]

130
00:09:27,580 --> 00:09:28,580
[สตอร์มทรูปเปอร์] หยุด!

131
00:09:32,410 --> 00:09:33,830
-[ไรลี่คร่ำครวญ]
-ไม่!

132
00:09:41,450 --> 00:09:42,540
ไรลี่!

133
00:09:45,750 --> 00:09:47,750
[รัด]

134
00:09:48,790 --> 00:09:49,910
[อุทาน]

135
00:09:50,000 --> 00:09:51,000
[คำราม]

136
00:09:51,080 --> 00:09:52,410
[กางเกง]

137
00:10:20,450 --> 00:10:23,290
ข่าวจากการลาดตระเวนในภาคสอง-X

138
00:10:23,870 --> 00:10:25,620
พวกเขาได้มีส่วนร่วมกับผู้ลี้ภัย

139
00:10:31,450 --> 00:10:33,450
[เครื่องยนต์หวือหวา]

140
00:10:48,330 --> 00:10:50,330
[เสียงหวือหวา]

141
00:10:50,410 --> 00:10:52,410
[เสียงฟู่]

142
00:11:08,450 --> 00:11:09,450
[ลอว์สัน] มีโชคบ้างไหม?

143
00:11:09,540 --> 00:11:11,290
สมมติฐานของคุณถูกต้อง

144
00:11:11,370 --> 00:11:13,000
นี่จะเป็นเส้นทางเดียวของพวกเขา

145
00:11:14,700 --> 00:11:17,660
ฉันทำงานกับหนึ่งในนั้น
ชนิดของคุณเมื่อหลายปีก่อน

146
00:11:17,750 --> 00:11:19,000
มันไม่เคยเพิ่มขึ้นสำหรับฉัน

147
00:11:19,080 --> 00:11:21,290
สิ่งที่พวกเขาพูด
เกี่ยวกับเจไดที่เป็นคนทรยศ

148
00:11:21,370 --> 00:11:22,540
ไม่ใช่จากสิ่งที่ฉันเห็น

149
00:11:24,330 --> 00:11:25,580
นั่นหมายถึงเรื่องใหญ่

150
00:11:26,500 --> 00:11:27,500
ขอบคุณ

151
00:11:30,410 --> 00:11:31,580
เดวอน.

152
00:11:36,120 --> 00:11:37,580
[หอบ]

153
00:11:37,660 --> 00:11:38,660
ไรลี่อยู่ไหน?

154
00:11:39,200 --> 00:11:41,160
ฉันเสียใจ. ไรลี่ถูกจับ

155
00:11:41,250 --> 00:11:42,500
ถูกจับ? โดยใคร?

156
00:11:42,580 --> 00:11:44,080
สตอร์มทรูปเปอร์

157
00:11:44,160 --> 00:11:46,790
ฉันพยายามหยุดการยิง
แต่มันก็หนีไปได้

158
00:11:51,450 --> 00:11:53,910
- ใครอยู่กับคุณอีกบ้าง?
-ไม่มีเวลาสำหรับเรื่องนี้ อาจารย์

159
00:11:54,000 --> 00:11:55,580
เราต้องช่วยไรลี

160
00:11:55,660 --> 00:11:57,830
ฉันกลัวการมีอยู่ของเรา
ได้ทำให้เรื่องเลวร้ายลง

161
00:11:58,410 --> 00:12:00,200
เป็นพวกเราที่จักรวรรดิต้องการ

162
00:12:00,290 --> 00:12:04,750
บางทีถ้าเราจะหลุดพ้นจากตัวเอง
พวกเขาจะพบกับความผ่อนปรนกับพวกลอว์สัน

163
00:12:04,830 --> 00:12:07,950
คุณต้องการที่จะละทิ้งพวกเขา
และทิ้ง Rylee ไว้กับจักรวรรดิเหรอ?

164
00:12:09,120 --> 00:12:13,580
ไม่ว่าจะมีคุณหรือไม่มีคุณ ฉันจะรับลูกชายของฉัน
และไปให้ไกลจากที่นี่ให้มากที่สุด

165
00:12:15,500 --> 00:12:16,500
ฉันจะช่วยคุณ.

166
00:12:16,950 --> 00:12:18,830
เราจะเริ่มกันที่สำนักงานตำรวจ

167
00:12:19,410 --> 00:12:20,700
ถ้าคุณเห็นด้วย?

168
00:12:25,410 --> 00:12:27,200
[บลาสเตอร์ยิง]

169
00:12:27,290 --> 00:12:28,290
[คำราม]

170
00:12:32,580 --> 00:12:34,580
นักสืบจะมา

171
00:12:36,120 --> 00:12:39,120
[Rook Kast] ไปที่เรือกันเถอะ
รับเฉพาะสิ่งที่จำเป็นเท่านั้น

172
00:12:39,700 --> 00:12:41,830
เครดิตจะทำให้คุณช้าลง

173
00:12:41,910 --> 00:12:44,290
[Kebris] ฉันทำอะไรกับบาดแผลของฉัน
คือธุรกิจของฉัน

174
00:12:44,370 --> 00:12:45,750
[Rook Kast] ปล่อยพวกเขาไป

175
00:12:48,290 --> 00:12:49,290
[เสียงดังกึกก้อง]

176
00:12:52,000 --> 00:12:54,000
[สปายบอตพูดไม่ชัด]

177
00:12:57,790 --> 00:12:59,250
-[คำราม]
-[วาริโอ] ว้าว!

178
00:12:59,330 --> 00:13:01,870
โอ้ใช่
โอ้ ฉันเพิ่งช้ำอวัยวะภายใน

179
00:13:07,870 --> 00:13:09,870
[พูดคุยไม่ชัดเจน]

180
00:13:11,540 --> 00:13:12,950
[ไรลี] ฉันต้องคุยกับทู-บู๊ทส์

181
00:13:13,580 --> 00:13:14,580
2B0T.

182
00:13:16,750 --> 00:13:18,750
-2B0T. เขาอยู่ที่นี่เหรอ?
-[สตอร์มทรูปเปอร์] รออยู่ที่นี่

183
00:13:18,830 --> 00:13:20,660
ร้อยโทจะมาที่นี่ในไม่ช้า

184
00:13:22,200 --> 00:13:23,540
-[ทูบูท] ไรลี่!
-สองรองเท้า

185
00:13:23,620 --> 00:13:26,160
[Two-Boots] ฉันประทับใจมากที่คุณจำฉันได้
ไม่มีรองเท้าบูทของฉันเหรอ?

186
00:13:26,660 --> 00:13:30,620
น่าเสียดายที่ไม่ปฏิบัติตาม
ด้วยขั้นตอนของจักรวรรดิ

187
00:13:30,700 --> 00:13:32,450
แต่นั่นไม่เกี่ยวข้องในขณะนี้

188
00:13:32,540 --> 00:13:33,870
ทำไมคุณถึงอยู่ที่นี่?

189
00:13:33,950 --> 00:13:35,950
ทำไมพวกเขาถึงวางคุณไว้ในแฟ้ม?

190
00:13:36,040 --> 00:13:38,160
กลับไปที่สถานีของคุณ ดรอยด์

191
00:13:38,250 --> 00:13:39,950
ร้อยโทเบลค ด้วยความเคารพ

192
00:13:40,040 --> 00:13:42,250
-ผู้ถูกคุมขังคนนี้เป็นคนรู้จักใกล้ชิด
-[ถอนหายใจ]

193
00:13:42,330 --> 00:13:44,080
ฉันตระหนักดี

194
00:13:44,160 --> 00:13:49,250
คนรู้จักที่ใกล้ชิดของคุณ
ได้สนับสนุนผู้ลี้ภัยของจักรวรรดิ

195
00:13:49,330 --> 00:13:50,330
[Two-Boots] สนใจเหรอ?

196
00:13:50,410 --> 00:13:54,500
ไรลี ลอว์สัน คุณมีความคิดเห็นไหม
ขนาดของการกระทำของคุณ?

197
00:13:55,160 --> 00:13:57,250
พาเขาไปถือไว้สักระยะหนึ่ง

198
00:13:57,330 --> 00:14:01,160
-ท่านครับ ระเบียบการระบุว่าเราไม่สามารถ...
-Droid คุณต้องการความทรงจำของคุณไหม

199
00:14:01,250 --> 00:14:03,450
จะต้องถูกล้างและตั้งโปรแกรมใหม่หรือไม่?

200
00:14:03,540 --> 00:14:07,700
จากนั้นกลับไปที่สถานีของคุณตอนนี้

201
00:14:09,250 --> 00:14:11,500
ใช้ได้. ฉันจะทำสิ่งที่พวกเขาพูด

202
00:14:11,580 --> 00:14:12,870
[พูดคุยไม่ชัดเจน]

203
00:14:23,160 --> 00:14:25,160
[สายลับสปายบอท]

204
00:14:28,950 --> 00:14:32,410
[คอมมานโด] กองหนุนเกือบทั้งหมดของเรา
หายไปที่นั่น

205
00:14:32,500 --> 00:14:33,870
สถานการณ์ไม่สามารถป้องกันได้

206
00:14:35,160 --> 00:14:38,000
แม้ว่าเราจะออกไปจากเรื่องนี้ได้
เราจะไม่ดีกว่าเมื่อเรา--

207
00:14:38,910 --> 00:14:41,910
[Rook Kast] ถ้าคุณไม่ระวัง
มันจะแย่ลงสำหรับคุณ

208
00:14:43,330 --> 00:14:45,580
[วาไรตี้หอบ]

209
00:14:48,160 --> 00:14:51,080
บางทีอาจถึงเวลาที่ต้องจัดการแล้ว

210
00:14:51,160 --> 00:14:54,910
[Rook Kast] พระเจ้าของฉัน เนื่องจากคุณอ้างสิทธิ์
บัลลังก์แห่งมันดาลอร์,

211
00:14:55,000 --> 00:14:57,330
ฉันติดตามคุณโดยไม่มีคำถาม

212
00:14:57,410 --> 00:14:58,410
แต่?

213
00:14:58,500 --> 00:15:01,120
[Rook Kast] แต่หน่วยคอมมานโดบางตัว...

214
00:15:01,200 --> 00:15:05,500
มีราคาสำหรับความภักดีของพวกเขา
และต้นทุนนั้นก็เพิ่มขึ้น

215
00:15:05,580 --> 00:15:08,790
นี่เป็นอุปสรรคชั่วขณะ

216
00:15:08,870 --> 00:15:12,410
ทุกการเคลื่อนไหวที่เราทำ
เป็นไปตามแผนที่วางไว้มากขึ้น

217
00:15:13,370 --> 00:15:17,750
[Rook Kast] เด็กฝึกงานคนนี้...
ฉันกลัวว่าเธอกำลังบดบังการตัดสินของคุณ

218
00:15:17,830 --> 00:15:20,450
คุณเคยเห็นเธอต่อสู้
คุณรู้ว่าเธอมีความสามารถอะไร

219
00:15:20,540 --> 00:15:22,660
[Rook Kast] ฉันก็เห็นความจงรักภักดีของเธอเช่นกัน

220
00:15:23,290 --> 00:15:25,200
เป็นของเจ้านายของเธอ

221
00:15:25,290 --> 00:15:28,040
ความจงรักภักดีสามารถตัดขาดได้

222
00:15:28,120 --> 00:15:30,870
-[Rook Kast] ฉันเห็นด้วย
- ดังนั้นจงจำไว้

223
00:15:30,950 --> 00:15:35,120
[Rook Kast] และปราศจากความเจริญรุ่งเรือง
พันธะของทหารรับจ้างก็เช่นกัน

224
00:15:37,200 --> 00:15:39,200
[เครื่องยนต์หวือหวา]

225
00:15:45,290 --> 00:15:49,040
พวกเขาได้มีหน่วยลาดตระเวนกวาดพื้นที่แล้ว
ด่านตรวจทุกที่

226
00:15:49,120 --> 00:15:53,450
ฉันเกรงว่าถ้าลูกชายของคุณอยู่ในนั้น
มันไม่ง่ายเลยที่จะพาเขาออกไป

227
00:16:02,500 --> 00:16:04,620
[อุปกรณ์ดังขึ้น]

228
00:16:08,540 --> 00:16:09,950
-[เสียงบี๊บ]
-[ลอว์สัน] ทูบูทเหรอ?

229
00:16:10,540 --> 00:16:12,450
-[ลอว์สัน] ทูบูทเหรอ?
-[รองเท้าคู่] กัปตันลอว์สันเหรอ?

230
00:16:12,540 --> 00:16:15,000
จักรวรรดิเข้ายึดครองไรลี
ฉันจำเป็นต้องรู้ว่าเขาอยู่ที่ไหน

231
00:16:16,290 --> 00:16:19,330
[ถอนหายใจ] เฮ้ ตอบฉันสิ!
พวกเขาทำอะไรกับลูกชายของฉัน?

232
00:16:24,000 --> 00:16:26,080
[อุปกรณ์ดังขึ้น]

233
00:16:56,870 --> 00:16:58,870
[เครื่องยนต์หวือหวา]

234
00:17:15,290 --> 00:17:16,500
พวกเขาอยู่ที่นี่

235
00:17:18,500 --> 00:17:19,500
[สปายบอต] รับสิ่งนี้!

236
00:17:20,580 --> 00:17:23,370
[บลาสเตอร์ยิง]

237
00:17:23,450 --> 00:17:25,000
[Rook Kast] ดันขึ้นเรือ!

238
00:17:28,620 --> 00:17:30,700
[หอบ] รอก่อนเจ้าพ่อ!

239
00:17:31,870 --> 00:17:33,870
[คำราม]

240
00:17:33,950 --> 00:17:34,950
[ถอนหายใจ]

241
00:17:37,250 --> 00:17:39,250
[เครื่องยนต์หวือหวา]

242
00:17:48,290 --> 00:17:49,290
[คำราม]

243
00:17:50,660 --> 00:17:51,660
[กรีดร้อง]

244
00:17:52,620 --> 00:17:54,660
[คำราม] เร็วเข้า.

245
00:17:57,700 --> 00:17:59,290
[คำราม]

246
00:18:03,160 --> 00:18:04,910
[คำราม]

247
00:18:11,500 --> 00:18:12,500
[กรีดร้อง]

248
00:18:19,290 --> 00:18:20,290
[คำราม]

249
00:18:29,500 --> 00:18:31,000
[บลาสเตอร์ยิง]

250
00:18:35,580 --> 00:18:37,830
-[สปายบอท] ลาก่อน
-[สตอร์มทรูปเปอร์กรีดร้อง]

251
00:18:43,660 --> 00:18:45,200
[คำราม]

252
00:19:07,000 --> 00:19:08,250
[กรีดร้องคำราม]

253
00:19:23,910 --> 00:19:25,910
[คร่ำครวญ]

254
00:19:30,750 --> 00:19:31,750
[คำราม]

255
00:19:33,080 --> 00:19:35,660
อุ๊ย! โอ้! เย้! ปิด. ดูมันเพื่อน

256
00:19:39,790 --> 00:19:41,000
[หัวเราะเบา ๆ]

257
00:19:41,080 --> 00:19:44,370
โอ้ใช่ใช่ ออกไปจากที่นี่กันเถอะ

258
00:19:52,830 --> 00:19:54,450
พี่ชายของฉันครอบคลุมฉัน

259
00:19:57,200 --> 00:19:58,950
-[ทหาร 1] ย้าย ย้าย
-[ทหาร 2] ไปกันเลย

260
00:20:05,750 --> 00:20:07,160
[Kebris] เรามาเริ่มกันเลย

261
00:20:08,830 --> 00:20:10,660
-[คำราม]
-เฮ้. ว้าว ว้าว

262
00:20:10,750 --> 00:20:14,910
คุณคิดว่าพวกคุณกำลังจะไปไหน?
เฮ้. รอ! ฉันเอง! คุณรู้จักฉัน!

263
00:20:15,000 --> 00:20:17,120
ดูสิว่าลืมใครไปบ้าง..
คุณต้องรอฉัน!

264
00:20:17,200 --> 00:20:19,000
คุณรู้ไหมว่าฉันเป็นใคร? ฉันเรื่องใหญ่

265
00:20:19,080 --> 00:20:20,080
[หอบ]

266
00:20:20,160 --> 00:20:21,660
ว้าว! [คำราม]

267
00:20:21,750 --> 00:20:23,830
เฮ้ ว้าว ว้าว ว้าว ว้าว ว้าว
เปิดสิ่งนี้.

268
00:20:23,910 --> 00:20:25,950
เปิด! ใครทำให้คุณรับผิดชอบ?

269
00:20:27,000 --> 00:20:29,330
[Kebris] ลาก่อน เลดี้แคสต์

270
00:20:33,830 --> 00:20:35,660
[Rook Kast] Kebris เจ้าเมือก

271
00:20:43,620 --> 00:20:44,620
[อ้าปากค้าง]

272
00:20:50,870 --> 00:20:52,540
-โอ๊ย!
-[สตอร์มทรูปเปอร์] ยอมแพ้หรือตายซะ!

273
00:20:53,200 --> 00:20:55,290
[คำราม]

274
00:21:00,250 --> 00:21:01,250
[กรีดร้อง]

275
00:21:01,330 --> 00:21:03,290
[คร่ำครวญ]

276
00:21:05,250 --> 00:21:06,250
- [กรีดร้อง]
-[เสียงดังสนั่น]

277
00:21:06,330 --> 00:21:07,450
[คร่ำครวญ]

278
00:21:08,620 --> 00:21:10,000
[กรีดร้อง]

279
00:21:22,450 --> 00:21:23,830
พี่ชาย!

280
00:21:26,040 --> 00:21:27,660
[คอมมานโด] เราต้องถอยกลับ

281
00:21:28,580 --> 00:21:29,580
[สตอร์มทรูปเปอร์กรีดร้อง]

282
00:21:33,660 --> 00:21:34,830
[คร่ำครวญ]

283
00:21:37,790 --> 00:21:39,250
[คำราม]

284
00:21:39,330 --> 00:21:41,370
-[คร่ำครวญ]
-[เสียงไฟฟ้าแตก]

285
00:21:45,200 --> 00:21:47,410
[เสียงหวือหวา]

286
00:21:47,500 --> 00:21:49,500
[เสียงครวญคราง]

287
00:21:51,080 --> 00:21:54,080
[Marrok] ไม่มีการยอมแพ้สำหรับคุณ

288
00:21:54,160 --> 00:21:57,410
จักรพรรดิต้องการให้คุณ... ตาย

289
00:21:58,290 --> 00:21:59,290
[หอบ]

290
00:21:59,370 --> 00:22:00,830
ในทำนองเดียวกัน

291
00:22:00,910 --> 00:22:02,910
[เสียงดังก้อง]

292
00:22:05,660 --> 00:22:08,330
[กรีดร้อง]